Scnario : George Pelecanos
Ralisation : Anthony Hemingway

--- 

- 05:35 - Les Choctaws sont une tribu amrindienne vivant dans le sud-est des tats-Unis (Mississippi, Alabama et Louisiane). Le nom historique franais de cette tribu lors de la colonisation franaise et dans Atala et Les Natchez de Chateaubriand est Chactas.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Choctaws

- 05:40 - Les High Yellows (= Jaunets) est un terme pour dsigner les personnes classifies comme Noires qui ont galement une propotion importante d'anctres blancs. C'est une rfrence  la couleur de peau des gens aux races mlanges. Il s'agissait d'un terme souvent utilis aux USA  la fin du XIXe sicle et au dbut XXe. Il est souvent considr offensant.
http://en.wikipedia.org/wiki/High_yellow

- 05:42 - Il s'agit des premires arrives d'lves noirs dans les coles autrefois entirement rserves aux Blancs. Trs belles photos  voir ci-dessous.
http://photos.nola.com/4500/gallery/new_orleans_school_desegregation_in_1960/index.html#/1

- 11:59 - La roquette (Eruca sativa) est une plante annuelle de la famille des Brassicaces (ou Crucifres),  fleurs blanches ou jauntres veines de brun ou de violet, dont les feuilles ressemblent  celles des radis et des navets, botaniquement trs proches, et ont une saveur piquante et poivre.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Roquette_%28plante%29

- 17:44 - Le Ogden Museum of Southern Art est un muse situ dans le centre ville de La Nouvelle-Orlans. Il est associ  l'universit de La Nouvelle-Orlans et est consacr aux arts visuels des artistes du sud de l'Amrique du Nord dans le contexte de l'histoire et de la culture de la rgion.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Ogden_Museum_of_Southern_Art

- 21:09 - "Always with the negative waves, Moriarty." - Rfrence  "De l'or pour les braves" ("Kelly's Heroes"), film amricain ralis par Brian G. Hutton, sorti le 23 juin 1970.

- 24:18 - Le swamp pop ou swamp rock est une musique originaire de la rgion d'Acadiane en Louisiane, issue du mlange de plusieurs styles musicaux se ctoyant au sein d'un mme creuset musical. Le swamp pop music est un mlange de blues, de rock, de country, de boogie, et de zarico. Les musiciens sont majoritairement cajuns et croles descendants de la Louisiane franaise, d'Acadie ou de Saint-Domingue. Les paroles chantes sont un mlange de parler cadien, de franais standard, et d'anglais.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Swamp_pop

- 26:34 - Rfrence  Marlin N. Gusman, shrif criminel de la paroisse d'Orlans.

- 29:05 - Les Plicans de La Nouvelle-Orlans sont une franchise de basket-ball de la NBA base  La Nouvelle-Orlans. L'quipe commence  jouer sous le nom de Hornets durant la saison 1988-1989  Charlotte, en Caroline du Nord, o elle voluera pendant 14 ans. Elle dmnage ensuite  La Nouvelle-Orlans  partir de la saison 2002-2003. En 2013, la franchise adopte le nom de Plicans, animal symbole de la Louisiane, faute de pouvoir reprendre celui de la franchise historique de la ville, le Jazz de l'Utah, partie  Salt-Lake City en 1979.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Pelicans_de_La_Nouvelle-Orl%C3%A9ans

- 33:35 - John Hiatt est n le 20 aot 1952  Indianapolis dans l'tat de l'Indiana. Il est musicien, auteur-compositeur-interprte amricain, qui a exerc son art dans plusieurs styles varis rock, New Wave, blues and country : fait remarquable parce qu'il fut nomm onze fois lors de crmonies de Grammy Awards, entre autres distinctions. Ses chansons ont t reprises par Bob Dylan, Willy DeVille, Linda Ronstadt, Bonnie Raitt, Eric Clapton, B.B. King, Willie Nelson, Joan Baez, Paula Abdul, Buddy Guy, Jimmy Buffett, Mandy Moore, Iggy Pop, Emmylou Harris, Rodney Crowell, Nick Lowe, Jewel, Aaron Neville, Keith Urban, etc. L'auteur-compositeur-interprte nerlandaise Ilse DeLange lui a ddi un album intitul Dear John, reprenant neuf de ses chansons.
http://fr.wikipedia.org/wiki/John_Hiatt

- 33:36 - Cat Power est le nom de scne de Chan Marshall (21 janvier 1972  Atlanta), chanteuse et parolire originaire des tats-Unis, ne sous le nom de Charlyn Marie Marshall. La musique de Cat Power est minimaliste et dpouille, en particulier au dbut de sa carrire. Chan (prononc  Shawn ) Marshall a conserv de ses origines un fort accent amricain du sud.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat_Power

- 33:37 - Solomon Burke (n le 21 mars 1940,  Philadelphie, Pennsylvanie et mort le 10 octobre 2010  Haarlemmermeer, Pays-Bas) est un chanteur de gospel, de rhythm and blues, de soul et de country amricain. Surnomm "The King of Rock n' Soul", il est, avec Sam Cooke ou Ray Charles, un des pionniers de la musique soul. Sa chanson la plus clbre, Everybody Needs Somebody to Love, fut reprise par The Rolling Stones ou The Blues Brothers.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Solomon_Burke

- 34:58 - Sidney Bechet (n le 14 mai 1897  La Nouvelle-Orlans aux tats-Unis et mort le 14 mai 1959  Garches, Hauts-de-Seine) est un clarinettiste, saxophoniste et compositeur amricain de jazz.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Sidney_Bechet

- 35:57 - Le rockabilly est un sous-genre du rock 'n' roll ayant merg au dbut des annes 1950. Le terme est un mot-valise entre rock et hillbilly. Un groupe de rockabilly typique comprend gnralement un chanteur, une guitare lectrique, une batterie (souvent rduite  une caisse claire, une grosse caisse et une cymbale), et une contrebasse joue en slap et/ou parfois en pizzicato. Les paroles font souvent rfrence aux thmes rcurrents de la culture populaire amricaine des annes 1950, tels que l'automobile ou les relations sentimentales. Les artistes et membres de cette subculture ont tendance  adopter un habillement et une attitude scnique caractristiques.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Rockabilly

- 47:01 - http://en.wikipedia.org/wiki/Corey_Glover


> Plus d'annexes (in english) : http://www.nola.com/treme-hbo/index.ssf/2013/12/treme_explained_this_city.html

---

- Scrotum-chinned fuck-void.
- I suppose I should have read the contract a little more carefully before I signed it. But I was just so excited to get my own place. That was before I knew Feeny was a greedheaded cock knob.
- You have a gift for this.
- You taught me well, Davis.

- Didn't you run for office a couple years back?
- I did dip my toes into that rancid water, yes.

- C.J. Liguori. The banker?
- That's me.
- You're one of the Green Dot guys. And one of the biggest Republican fund-raisers in the state. Dude. I've been boycotting your bank for the past 10 years.
- I was wondering where that $300 had gone to.

- I give you guys gold and you do exactly nothing. The Sphinx moves faster than you fucking feds.

- You know how it is at dawn when you're half asleep you're not too sure if you're dreaming or you're awake? Once in a while, in moments like that, I hear my mother call my name. That's how you keep your loved ones with you that have passed on. As long as you live, they're alive, too.

- All those people gone. It's natural, I suppose. You get right down to it, death is just an ordinary thing.
- Aren't you afraid?
- All sane men are afraid to die.

- We should play something. Some of the other kids brought their instruments, too.
- I don't think so, Robert. Not tonight.

---

Always for pleasure, baby. 8)